Industrial waste finds its way to sea through illegal pipeline; probe underway in Chennai